미국 장로교 해외 선교부 소속으로 48년간 한국 선교사로 활동했던 윌리엄 L. 스왈런 목사(D.D., 95세)가 어제 111 8th Ave. N.에 위치한 자택에서 별세했습니다.
스왈런 박사는 한국의 서울, 원산, 그리고 평양에서 복음 전도 사역을 펼쳤습니다. 그는 20권 이상의 책을 한국어로 번역 및 집필했으며, 우리가 가장 사랑하는 찬송가 중 9곡을 번역했습니다. 또한 그는 거의 200곡에 달하는 찬송가와 시를 썼습니다.
그는 한국에 서양 사과를 도입한 공로로 일본 정부로부터 훈장을 받았습니다. 이후 한국의 사과 재배는 일본, 만주, 중국으로 수천 톤을 수출하는 결과로 이어졌습니다.
오하이오주 미네르바에서 태어난 그는 1887년 에이다 사범학교(Ada Normal School, 현 노스웨스턴 대학교), 1889년 우스터 대학(Wooster College), 1892년 매코믹 신학교(McCormick Theological Seminary)를 졸업했습니다. 그는 1892년 샐리 윌리슨 피셔(Sallie Willison Fisher)와 결혼했습니다. 그는 1940년 12월부터 이곳(세인트피터즈버그)에서 거주해 왔습니다.
유족으로는 딸인 올리벳 R. 스왈런 양(세인트피터즈버그), 거트루드 보켈 부인(뉴욕시), 에스더 피치 부인(뉴저지주 레오니아), 그리고 메리 E. 스왈런 양(시카고)이 있으며, 12명의 손주와 3명의 증손자가 있습니다.
장례 일정은 팜스 메모리얼(The Palms Memorial)에서 발표할 예정입니다.