런던(London), 1865년 8월 26일
로버트 저메인 토마스(R. J. Thomas) 목사님, 친애하는 형제여,
본인으로부터 예상되는 소식이 늦어짐으로 인해 당신이 몹시 지쳤으리라 생각되지만, 선교회에 다시 복귀하고자 하는 당신의 열망과 당신이 잠시 종사했던 세속적인 사역(해관 업무)을 실제로 그만두었다는 사실을 이사님들께 보고할 적절한 기회가 지난 며칠 전까지는 없었음을 분명히 밝혀둡니다.
이사님들은 당신이 상해 선교부로부터 성급하게(precipitate) 물러난 것에 대해 불만과 진심 어린 유감을 표하지 않을 수 없었으나, 당신의 강력한 선호(predilections)와 반대되게 당신을 그곳에 영구적으로 배치할 생각이나 목적은 결코 품지 않았습니다. 본인은 이번에 일어난 일들을 통해, 당신이 기도하는 마음으로 심사숙고(prayerful deliberation)하는 것과 그리스도인 선교사의 사역에 있어 목적의 확고함(fixedness of purpose)이 얼마나 중대한지를 깊이 느끼게 되기를 간절히 바랍니다.
이사님들께서 당신을 어느 선교부에 영구적으로 배속시키실지는 현재로서는 알 수 없습니다. 그러나 피할 수 없는 지연이 지속되는 동안, 당신이 관화(Mandarin, 북경어) 실력을 향상시키는 일과 실행 가능한 모든 유익한 사역에 부지런히 임할 것이라 확신합니다. 또한 하나님의 섭리(Divine providence)가 당신이 앞으로 나아가야 할 길에 대해 분명한 암시를 주실 것이며, 당신의 수고 위에 하나님의 특별한 복이 임한다는 풍성한 증거를 얻게 되기를 신뢰합니다.
당신도 알고 있겠지만, 멀린스(Mullens) 박사가 중국의 여러 선교지를 방문할 예정입니다. 본인은 당신이 그와 만나 향후 운영 방안에 대해 협의할 기회를 갖게 되기를 바랍니다. 가능하다면 북경(Peking)에서 그를 만나는 것이 바람직할 것이며, 그곳에서 에드킨스(Edkins) 형제의 조언을 통해 당신이 현명하고 행복한 결정을 내리는 데 큰 도움을 받게 될 것입니다.
본인은 당신의 현재 위치를 정확히 알지 못하므로, 이 편지를 뮤어헤드(Muirhead) 씨 앞으로 보내어 지체 없이 전달되도록 하겠습니다. 이 편지를 받는 대로 즉시 확인해 주시면 감사하겠습니다.
친애하는 형제여,
당신의 진실한,
아서 티드먼(Arthur Tidman)
런던 선교회 외무 총무