지난 한 해 동안 허락하신 특권과 기회들에 대해 하나님께 감사를 드립니다. 주님을 섬기는 기쁨으로 가득했던, 참으로 행복하고 복된 한 해였습니다. 저희는 저희 며느리의 건강을 회복시켜 주신 것과 우리 가족에게 베풀어 주신 하나님의 지속적인 복하심에 대해 하나님께 감사를 드립니다.
8월 28일. 나는 청주의 존슨 양(Miss Johnson)과 두 명의 한국인 여교사들과 동행하여 황주(Whangju)에서 열린 첫 번째 순회 사경회(Circuit Class)를 위해 길을 나섰습니다. 우리는 120명의 여성이 모인 훌륭한 반을 운영했습니다.
9월 중에는 평양에서 열린 주일학교 교사 반에서 가르쳤으며, 이어서 2주 동안 전도인 반(Worker’ Class) 교육이 있었습니다. 우리 구역에서 37명의 여성이 전도인 반에 와서 공부하며, 제가 책임을 맡고 있는 약 100여 개의 지역 반들을 가르칠 준비를 했습니다. 처음에는 도울 사람이 너무 적어 이 모든 반을 배치하는 것이 전적으로 불가능해 보였지만, 분명 주님께서 인도하셨고 모든 교회와 예배당에서 반들이 열릴 수 있도록 준비되었습니다.
10월 24-30일. 나는 옥양뜰(Ok Yang-tul) 교회에서 반을 운영했습니다. 67명의 여성이 매우 흥미롭게 공부했습니다. 42명의 여성은 총 315일 동안 개인 전도 사역을 하겠다고 자원했습니다.
평서노회에서는 세 번의 순회 사경회가 열렸으며, 총 369명의 여성이 공부했습니다. 이 순회 사경회 기간 중, 나는 노회 내의 모든 지교회에서 지역 반들이 열릴 수 있도록 조치했습니다. 각 반에서는 개인 전도에 역점을 두었고, 믿기로 작정한 상당수의 새 신자 여성들이 인도되었습니다. 나는 모든 새 신자 여성을 교회의 성숙한 그리스도인에게 배정하여, 그들이 새 신자를 책임지고 기도하는 법을 가르치며 하나님의 말씀으로 훈육하도록 독려했습니다.
평서노회(Western Presbytery)와 황주 구역(Whangju Circuit) 양측의 지역 성경 반(Local classes)들은 11월부터 2월 말까지 개최되었으며, 날짜와 강사 구성에 있어 통상적인 정도의 변경이 있었습니다. 그러나 지난여름 홍수로 인한 이례적인 상황들을 고려할 때, 올 한 해 동안 이들이 해온 것처럼 사역을 유지해 온 것은 참으로 훌륭하게 감당한 것이라 생각하지 않을 수 없으며, 향후에는 더 나은 결실이 있기를 기대하는 바입니다.
평서노회에서는 3개의 순회 구역 반(Circuit classes)에 369명의 여성이 등록하였고, 41개의 지역 반에는 1,848명이 등록하여, 총 44개 반에 2,217명이 입급(入級)하였습니다.
황주 구역에는 120명이 등록된 1개의 순회 구역 반과 1,031명이 등록된 31개의 지역 반이 있어, 총 32개 반에 1,151명의 여성이 등록하였습니다.
이로써 지방 성경 반(Country Classes)의 총수는 76개였으며, 총 참석 인원은 3,368명에 달했습니다. 이 여성들이 개인 전도(personal work)를 위해 자원하여 봉사한 총 일수는 두 구역을 합쳐 18년에 해당합니다. 이를 월 10엔의 가치로 환산하면 2,170.00엔이 되며, 월 15엔으로 환산하면 3,255.00엔에 달하는 가치입니다.
해당 반들의 교사들과 저는 올 한 해 동안 다음과 같은 서적들을 판매했습니다:
문답집 (Catechism): 350권
신약성경: 13권
쪽복음 (Portions of Scripture): 169권
초학언문 (Cho Hak Unmun, 한글 기초 교재): 76권
찬송가: 12권
총계: 611권
우리는 약 5만 장의 전도지를 배부하였고, 제가 인쇄하여 사경회 여성들에게 부르도록 가르친 2,000여 장의 새 찬송가를 나누어 주었습니다. 나는 각각 6일간 진행되는 4개의 다른 반들을 가르쳤습니다. 남문 밖 교회(South Gate Church) 출석 인원은 40명, 새고리(Sai Korie) 47명, 연화동(Yun Wha Dong) 106명, 그리고 사리원(Sariwon)은 129명이었습니다.
3월 26일~4월 1일. 나는 선천(Syenchun) 봄 사경회의 두 반에서 약 180명의 여성에게 시편을 가르쳤습니다. 평양 봄 사경회에서는 약 60명의 젊은 여성에게 그리스도의 생애를 가르쳤습니다. 성경 학원(Bible Institute)에서는 학기 내내 매일 세 번째 반에서 그리스도의 생애를 가르쳤습니다. 학생들은 훌륭하게 공부했고 모두 좋은 성적으로 통과했습니다.
연구반(Post Graduate Class)에서는 한 달 동안 골로새서, 빌레몬서, 유다서를 가르쳤습니다. 전도인 반(Personal Workers’ Class)에서는 매주 보고 시간을 가졌는데, 여성들이 토요일 오후, 주일, 그리고 월요일 오전에 수행한 사역을 보고하는 매우 흥미로운 시간이었습니다. 이 성경 학원과 성경 학교 여성들을 통해 4,000명의 사람들이 복음을 들었습니다. 이 중 195명의 여성이 믿기로 결심했습니다. 전도인 반 여성들은 자신들이 개인 전도를 수행하는 각기 다른 교회들의 여성들과 함께 나가 복음을 전하도록 지도받았습니다.
나는 100명 이상의 여성이 출석하는 남부 신구역 예배당(New South District Chapel)의 주일학교를 맡고 있습니다. 이곳 사역의 고무적인 특징은 여성들이 개인적인 가호 방문에 관심을 두고 있다는 점입니다. 이 예배당의 16명 여성은 합산하여 5개월 분량에 달하는 실제적인 개인 전도 사역을 수행했습니다.
이 도시 지역의 기회는 유독 큽니다. 심방을 다니다 보면 한국 전역에서 온 사람들을 만나게 됩니다. 도시로 들어오는 많은 이들이 인파 속에서 길을 잃고, 누군가의 도움 없이는 교회를 찾아오지 못합니다. 나는 믿는 가정과 믿지 않는 가정들을 방문하고 노방 전도를 해왔습니다. 거리에서 멈춰 서면 곧 군중이 내 주위에 모여들고, 그것은 메시지를 전하고 전도지를 나누어 줄 기회가 됩니다.
우리가 학교 생활을 지원하기로 약속한 한국 소녀들의 수는 지난 한 해 동안 증가한 반면, 우리의 주머니 사정은 여의치 않았습니다. 지난 7월, 우리는 예전 우리 집 요리사의 딸인 어린 독순이(Tok-Sunie)를 데려왔습니다. 사랑과 긍휼의 마음으로 그녀를 죄와 수치의 삶으로부터 구원하기를 바랐기 때문입니다. 그녀의 어머니는 세상을 떠났고 돌볼 사람이 아무도 없었습니다. 현재 그 아이는 구세군 고아원(Salvation Army Orphanage)에서 잘 지내고 있습니다.
11월에는 믿지 않는(heathen) 부모가 200엔에 팔아넘긴 한 그리스도인 소녀가 도움을 구하러 저희에게 왔습니다. 부모는 그녀를 강제로 결혼시키려 했고, 소녀는 경찰의 도움을 받아 다섯 번이나 그 상황을 이겨냈지만, 계속해서 거부한다면 죽임을 당할 수도 있는 처지였습니다. 그녀는 신앙과 기도의 소녀였으며, 주님께서는 그녀를 도리스 양(Miss Dorris)의 학교로 인도해 주셔서 그곳에서 잠시 머물게 하셨습니다. 그 후 우리는 그녀를 선천(Syenchun) 학교로 옮겼으며, 현재 그곳에서 잘 지내고 있습니다.
올해 초, 나는 또 다른 젊은 여성인 한 과부를 선천으로 보냈습니다. 그녀 또한 훌륭하게 공부하고 있으며, 언젠가 유능한 전도부인(Bible woman)이 될 자질을 보여주고 있습니다.
내가 돌보는 맹인 소녀들 중 한 명은 내년 봄에 학교를 마칠 예정이며 그 후에 결혼하게 될 것입니다. 우리가 학교에 보내 공부시키던 또 다른 맹인 소녀는 병 때문에 학교를 그만두어야 했습니다.
평서노회(Western Presbytery) 여선교회는 3년 동안 저 멀리 북쪽 지방(North country)으로 여성 전도사를 파송하였고, 국내 선교 사역을 위해 150엔을 봉헌했으며, 북간도(Puk Kan Do)에 있는 교회에 종(bell)을 보냈습니다. 지극히 높으신 하나님의 종이 된다는 것은 참으로 놀라운 특권입니다. 나는 주님을 찬양하며, 그분을 섬기는 복된 특권과 주님이 다시 오실 복된 소망 안에서 크게 기뻐합니다.