조회 수 2 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

이전 다음 위로 아래로 인쇄 목록
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

이전 다음 위로 아래로 인쇄 목록
일자 1901-05-23
년도 1901
관련 인물 기일
기록 유형 기사
출처 그리스도신문
상세기사/위치 5권 21호 p.166.
교단/소속 장로교
번역 정보 현대어옮김

반가운 기별

(기일 목사)

지나간 주일날에 어느 병든 자매의 집을 찾아 들어가니 몇 해 전부터 해소병으로 죽게 되어 낫지 못하게 되었습니다.

그 자매가 여러 달 동안 가사를 돌아보지 못하니 바깥 살림살이가 가엾이 되어서 그 불쌍한 정경을 보면 세상 생각에는 말이 아니라 할터이나 그 모양을 가만히 살펴보고 실상을 아는 사람은 이상히 여기는 마음도 있고 참 고마운 마음도 있겠습니다. 

내가 그 방에 들어가니 그 병든 누이님이 화로 곁에 앉아 혈맥 없는 손과 화색 없는 얼굴로 나를 접대하기에 내가 어떠하냐 물으니 심히 아름다운 모양으로 주의 사랑 하시는 이야기를 하면서 말 하기를 내 나이 아직 어리고 내 집이 항상 평안하여 고생 받는 것도 없으니 이 세상 풍속으로 말하면 아주 떠날 마음이 없겠지마는 예수께서 나를 사랑하셨으니 가서 만나 보고 같이 있고 싶은 마음뿐이오. 내 몸이 제일 아플 때에 그 때 주께서 제일 가까이 계시어 어떻게 나를 사랑하시는지 말 다 할 수 없다 하는 것을 들으니 내 보기에는 그 젊은 부인의 얼굴은 천사의 얼굴 같습니다. 이 일은 참 세상을 이기는 일이오 성한 기운 하나도 없고 생명도 없고 세상 바랄 것도 없고 큰 괴로운 병 가운데 있어 저렇게 아름다운 말로 주께서 크게 사랑 하셨다 하는 것을 보니 이것이 세상을 이기는 것이 아니겠는가. 모든 형제 자매들은 가만히 보고 생각하시오. 예수의 일은 곧 그 일이오. 우리처럼 성한 몸 가진 사람들은 그와 같이 주 앞에서 즐거워 합시다. 어느 날 그 젊은 대한 부인이 지경을 지나 그 사랑하시는 구주를 반가히 만나 보지 않겠느냐!

옮긴이 덧붙임.

기일 목사가 병든 한 여성 신자를 찾아간 이야기로 「반가운 기별」이라는 제목의 글이다. 

몇 해 동안 해소병을 앓아 죽음을 앞두고 있던 젊은 여성은 자신의 처지를 슬퍼하기보다 “예수께서 나를 사랑하셨으니 가서 만나 보고 같이 있고 싶은 마음뿐”이라고 고백했습니다. 특히 몸이 가장 아플 때 주께서 가장 가까이 계셨으며, 그 사랑은 말로 다 표현할 수 없다고 했습니다.

그 모습을 지켜본 기일 목사는 병으로 핏기조차 없는 그의 얼굴을 “천사의 얼굴”과 같다고 표현하며 이렇게 말합니다.

“이것이 세상을 이기는 것이 아니겠는가.”

100여 년 전 죽음을 앞둔 한 이름 없는 여성 신자의 고백 속에는 당시 초기 한국교회 신앙인들이 받아들였던 복음과 내세에 대한 소망이 생생하게 담겨 있습니다. 기일 목사는 이 한 사람의 신앙을 통해 건강한 신자들에게도 “그와 같이 주 앞에서 즐거워합시다”라고 권면하고 있습니다.


List of Articles
분류 제목 년도 관련 인물 지역 교단/소속 출처 상세기사/위치 번역 정보
장로교 세계로 향한 북장로교 선교사들 - 1901년 대한에 7명 파송 1901.07.11. 전체 장로교 그리스도신문 5권 28호 p.221. 현대어옮김
북한교회 1901년 서북지역 교회의 성장 1901.06.27. 마포삼열, 헌트, 길선주, 이길함, 베스트 평안도 장로교 그리스도신문 5권 26호 p.205-206. 현대어옮김
장로교 세례 받은 수효와 연보 낸 돈 수효 1901.06.20. 전체 장로교 그리스도신문 5권 25호 p.204. 현대어옮김
북한교회 남편과 함께 밥을 먹기로 하다 1901.06.20. 황해도 장로교 그리스도신문 5권 25호 p.197-198. 현대어옮김
장로교 장로회 주일학당 학도의 수효 1901.06.01. 전체 장로교 그리스도신문 5권 23호 p.188. 현대어옮김
장로교 호남의 문을 연 남장로교 7인의 선교 개척자들 1891 테이트, 전킨, 레이놀즈, 매티 테이트, 리니 데이비스, 팻시 볼링, 메리 레이번, 언더우드 전라도 장로교 Mission to Korea pp.20-34. AI번역후 편집자교정
북한교회 92명의 세례와 대동강에서의 찬양 1901.04.21. 아서 브라운, 마포삼열, 베어드 평안도 장로교 그리스도신문 5권 23호 p.181-182. 현대어옮김
교육/의료/기타기관 빈민 아동 보호소 모화관 고아원(Home for Destitute Children) 1901.05.30. 맥리비 브라운, 진 페리, 기포드 서울 교육기관 The Korea Review V.1 1901, p.252-254. (KyungIn Pub. Co.) AI번역후 편집자교정
장로교 1900년 주일학당의 수효 조사 1901.05.30. 전체 장로교 그리스도신문 5권 22호 p.178. 현대어옮김
교육/의료/기타기관 모화관 고아원, 고아와 맹아에게 자립의 길을 가르치다 1901.05.30. 맥리비 브라운 그리스도신문 5권 22호 p.178. 현대어옮김
장로교 브라운 목사의 연못골 설교 1901.05.30. 브라운 경성 장로교 그리스도신문 5권 22호 p.173. 현대어옮김
장로교 1899년 각 장로회 예배 처소 조사 1901.05.23. 전체 장로교 그리스도신문 5권 21호 p.168. 현대어옮김
감리교 감리교 연환회, 김창식, 김기범을 세례 주는 집사로 세우다 1901.05.23. 김창식, 김기범 감리교 그리스도신문 5권 21호 p.165-166. 현대어옮김
교육/의료/기타기관 제중원 1901 필부인 경성 그리스도신문 5권 21호 p.165. 현대어옮김
북한교회 죽음 앞에서도 기뻐한 믿음 1901 기일 장로교 그리스도신문 5권 21호 p.166. 현대어옮김
장로교 1899년 각 장로회 입교인 조사 현황 1901.05.16. 전체 장로교 그리스도신문 5권 20호 p.158. 현대어옮김
장로교 1901년 봄, 서울·평양·함흥·부산의 교회 소식 1901.05.16. 데이비스 목사, 마포삼열 전체 장로교 그리스도신문 5권 20호 p.157-158. 현대어옮김
장로교 교회 통신 1901.05.09. 민목사, 위목사, 기일목사 전체 장로교 그리스도신문 5권 19호 p.155. 현대어옮김
장로교 1901년 독립관에 모인 서울 장로교인들 - 브라운 목사의 전도 권면 1901.05.09. 브라운, 기일 경성 장로교 그리스도신문 5권 19호 p.149-150. 현대어옮김
장로교 1901년 브라운 목사의 한국 선교 시찰과 언더우드 목사의 귀국 1901.05.02. 언더우드, 브라운, 사프, 애비슨 전체 장로교 그리스도신문 5권 18호 p.142. 현대어옮김
목록
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next