?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

이전 다음 위로 아래로 인쇄 목록
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

이전 다음 위로 아래로 인쇄 목록
일자 1911-01-01
년도 1911.01.01.
관련 인물 김필순
지역 경성
기록 유형 기사
출처 코리아미션필드
상세기사/위치 Vol.7, No.01, p.15-16.
교단/소속 교육기관
장소/지명 서울
번역 정보 AI번역후 편집자교정

김필순 박사 (Dr. Kim Pil Soon)

김규식(Mr. Kim Kiu Sik) 기고

본호의 표지에 초상이 실린 김필순 박사는 1908년 세브란스 병원 의학교를 졸업한 일곱 명의 제1회 졸업생 중 한 명입니다.

그는 약 31세의 젊은이로 인생의 전성기에 있으며, 세심한 준비와 수년간의 철저한 경험으로 다져진 활력과 진지함이 넘칩니다. 실력과 무엇보다도 간절한 기독교 정신을 갖춘 이 일곱 명의 건장한 청년들이 학위를 받고, 동포들의 수많은 고통을 치유하며 영혼을 구원하는 막중한 책임을 짊어질 준비가 된 모습을 보는 것은 참으로 흐뭇한 일이었습니다. 또한, 이들은 외국인 의사들의 방대한 업무 부담을 덜어줄 수 있습니다. 에비슨(Avison) 박사와 허스트(Hirst) 박사는 이 새롭게 준비된 인력의 도움으로 업무를 배가할 수 있게 되었습니다.

세브란스 병원에서의 2년간의 충실한 업무는 함께 활동하고 있는 홍석후 박사뿐만 아니라 김 박사의 역량을 입증해 주었습니다.

김 박사의 준비 과정과 경험에 관하여 말하자면, 그는 황해도 소래(Sorai)에 거주하던 1894년에 그리스도인이 되었고, 이듬해 H. G. 언더우드 박사로부터 세례를 받았습니다. 이 선교사의 권유와 돌봄 아래 그는 서울로 올라와 감리교 고등교육기관인 배재학당(Pai Chai)에 입학하여 4년 동안 공부했습니다.

1899년, 그는 당시 책임자였던 A. M. 샤록스(Sharrocks) 박사의 통역사이자 조수로 장로교 선교 병원에 몸담으며 의업을 향한 첫발을 내디뎠습니다. 자연스러운 과정에 따라 그는 1900년에 에비슨 박사의 번역가이자 조수가 되었고, 이듬해 해당 병원의 첫 의학생 그룹 중 한 명으로 등록했습니다. 이곳이 현재 세브란스 병원 의학교의 모체(embryo)이며, 그는 이곳에서 자신이 설정한 목표를 향해 성실히 나아갔습니다. 이를 통해 그는 "하나님의 부르심의 상을 향해 표대를 향하여 나아가고" 있습니다.

수학 기간 중 그는 병동과 약국에서 조수로 봉사하며 다수의 교과서를 번역하고 편찬하는 일을 도왔을 뿐만 아니라, 수년간 병원의 세부 관리를 담당하기도 했습니다. 졸업 후 그는 병동과 외과 부서의 조수 의사가 되었으며, 의학교와 간호원 양성소의 교수가 되었습니다. 그는 현재 약국(조제소)을 담당하고 있으며 의학교의 교장(Director)직을 맡고 있습니다.

졸업 전후에 그가 번역한 교과서로는 해부학, 화학, 해부생리학, 외과학, 내과학 등이 있습니다.

그러나 의료직에서의 봉사 외에도 그는 교회 사역의 활동적인 지도자이며, 이는 그를 소명에 있어 인격과 힘을 갖춘 인물로 만드는 데 적지 않은 역할을 했습니다. 이는 그가 더 수익성이 좋은 다른 제안들을 거절하고 세브란스 병원에 남기로 동의한 사실을 설명해 줍니다. 만약 세브란스 병원 의학교가 첫 7명의 졸업생과 같은 유형의 인재들을 계속해서 배출할 수 있다면, 그 자선적 혜택은 끊임없이 배가될 것입니다.


[편집자 주]

편집자는 김 박사가 미국 그리스도인들 사이에서 자주 회자되는 이야기의 주인공이라는 점을 덧붙이고자 합니다. 그의 홀어머니는 아들이 대도시(서울)에서 기대만큼 학업에 전념하지 못하고 있다는 소식을 듣고, 산 정상에 올라가 아들을 위해 밤을 지새우며 홀로 기도했고, 기쁜 확신을 가지고 돌아왔습니다. 보십시오, 간절한 기독교인 의사가 된 모습이 바로 그 응답받은 기도입니다.


List of Articles
분류 제목 년도 관련 인물 지역 교단/소속 출처 상세기사/위치 번역 정보
교육/의료/기타기관 1903년 평양 남자 소학교 연례 보고서 1903 베어드, 배위량 평안도 THE KOREA FIELD MAY, 1904, p.166-167. 원문&AI번역교정
교육/의료/기타기관 성경 번역 위원회 (The Board of Bible Translators) 1906.06 기일, 언더우드, 레이놀즈, 이창진, 김명준, 김종삼 코리아미션필드 Vol.2, No.6. (1906) AI번역후 편집자교정
교육/의료/기타기관 선천 대동고아원의 창립과 건축 1932.03.05 양전백, 장인환, 이병준, 이성산, 김미림, 주현즉 평안도 장로교 기타 『선천요람』 (대영서원,1932), p.57-57. 현대어옮김
교육/의료/기타기관 홍문서골 교회의 탄생: 1898년 1월 16일 1898.01.27. 경성 장로교 그리스도신문 2권 4호, p.31. 현대어옮김
교육/의료/기타기관 선천 대동고아원의 서광 1927.01.26. 양전백, 이병준, 주현측, 장인환 평안도 장로교 기독신보 1927.01.26. 원문
교육/의료/기타기관 모화관 병원 소식 1897.10.25. 원두우, 언더우드, 이준호 경성 그리스도신문 1권 35호, 283면 현대어옮김
교육/의료/기타기관 한국 선교 현장 소식 1918.09. KOREA 평안도 기타 교단 The Missionary Review of the World V.41, No.09, p.704-705. AI번역 후 편집자 교정
교육/의료/기타기관 세계 주일학교 위원회의 방한과 전국 순회 1913.04.19-23. 경성 교육기관 코리아미션필드 Vol.09, No.06, p.155-157. AI번역후 편집자교정
교육/의료/기타기관 세브란스 병원 제1회 졸업생 김필순 박사 1911.01.01. 김필순 경성 교육기관 코리아미션필드 Vol.7, No.01, p.15-16. AI번역후 편집자교정
교육/의료/기타기관 J. Hunter Wells 박사의 평양 방문기 1897.02.01. J. Hunter Wells 평안도 코리안 리포지토리 Vol.04, No.02, p.57. AI번역후 편집자교정
교육/의료/기타기관 한국 최초의 기독교 학당 1901.11.01. Baird, 배위량 평안도 장로교 기타 THE ASSEMBLY HERALD, November,m 1901, p.425-428. AI번역후 편집자교정
교육/의료/기타기관 선천군 성경학교 제1회 졸업식 1916.01.14. 성경학교 평안도 장로교 기독신보 1916.02.02. 원문
교육/의료/기타기관 제3회 전국 주일학교 대회 1929.10.29. 주교연합회 평안도 장로교 코리아미션필드 Vol.26, No.1, p.22 AI번역후 편집자교정
교육/의료/기타기관 오종신여사 소유토지 전부 명신고교에 기부 1925.04.22. 오종신 황해도 교육기관 기독신보 1925.04.22.
교육/의료/기타기관 성교서회 소문 1897.10.28. 기독교서회 경성 성서공회 그리스도신문 1권 21호 251면
교육/의료/기타기관 성서 공회의 성경 보급 1911.10.01 휴 밀러 경성 성서공회 코리아미션필드 Vol 7, No 10, p.281-285.
교육/의료/기타기관 평양 여자 고등 성경 학교 제1회 졸업식 1926 평안도 장로교 코리아미션필드 Vol.22, No.4, p.76
교육/의료/기타기관 At work in PyengYang, KOREA 1931 김덕신, 정훈택 평안도 장로교 기타 PCUSA 해외선교부 홍보 소책자
목록