1865년 2월 8일
지금 귀하를 불안하게 만드는 또 다른 문제가 있을 것입니다. 저는 상해의 상황을 언급하고자 합니다. 우리는 토마스 씨가 우리를 떠났다는 방금 도착한 소식으로 인해 크게 우려하고 있습니다. 이 경우에도 저는 아직 상세한 내용을 알지 못합니다. 이상하게도 뮤어헤드 씨나 토마스 씨 모두 몇 달 동안 저에게 단 한 줄의 편지도 보내지 않았기 때문입니다. 하지만 그 이야기가 사실인 것 같습니다. 토마스 씨가 지푸(Chefoo)에서 북쪽으로 올라오기를 기다리고 있다는 말을 들었기 때문입니다. 우리는 그가 지난해 상해에서 중국 정부(해관)의 유리한 직책을 거절했다는 것을 알고 있으며, 그의 현재 행보는 우리를 당혹스럽게 합니다.
귀하도 아시다시피 그는 지난해 이곳에 왔을 때 거의 모든 이들로부터 찬사를 받았습니다. 그의 언어 능력은 의심할 여지 없이 매우 큽니다. 제가 다른 자격들을 판단할 수는 없으나, 이 점에 있어서는 우리 중 높은 위치를 차지할 것이 확실해 보였습니다. 우리에게는 [어려운] 사역이 그에게는 마치 놀이처럼 보였습니다. 또한 그의 한결같은 예의와 친절한 정신은 이전에 그에 대해 다소 의구심을 가졌던 우리 중 몇몇 사람조차 미래에 대한 희망을 품고 그를 바라보게 만들었습니다. 저는 이 일이 정말로 일어난 것이라고 믿기 어렵습니다. 있으며 몽골인들을 좋아하기 때문입니다.