그리어슨 선교사(Robert G. Grierson, 한국명 구례선)의 아버지, 그리고 존 로스(John Ross) 박사와 함께 성경공부반 참석자들

올린이 덧붙임.

1902년, 최초의 한글 성경 번역자인 만주의 존 로스 박사가 함경북도 성진(현재의 김책시)을 방문했습니다. 이 때 그리어슨 선교사와 로스 박사가 함께 현지 교인들을 대상으로 성경공부반(사경회)을 지도했습니다. 당시 사경회 학생들을 배경으로 앞줄 맨 좌측에 분이 존 로스 선교사이다. 

• 사진 뒷면 노트: ◯인수, ◯선생, 이무섭,  ◯◯화, ◯순국 예동 한서방, ◯허범, 신◯건 부친 김경백, ◯원, ◯◯풍 오서방, ◯광섭, ◯선달, 김태화(성우부친), 이순창(형택이, 위택이 모친)

• 앞줄 좌측 인물은 그리어슨 선교사가 맞을까??? 사진 뒷면 노트에 'Father Grierson 1902' 씌어진 글로 보아 1901년 그리어슨 선교사의 아버지이자 목수인 존 그리어슨이 아들을 돕고자 한국에 와서 직접 예배당을 지어주었는데 함께 찍은 모습이 아닐까 싶다. 이렇게 사진 복원 작업을 하다보면 뜻밖의 팩트를 마주하는 경우가 적지 않다. 이 당시 로버트 그리어슨 선교사는 1868년생으로 34세였으며 사진 속의 이미지로 추측해 볼 때  그의 아버지일 가능성이 높다(그렇다면 사진 촬영은 그리어슨 선교사가?).