평양 남문 내 사는 최치량씨는 본래 상민이라. 하늘에 계신 참신 상주의 독생자 예수 그리스도를 믿은 후로는 온갖 악습을 다 버리고 상주를 공경한지 칠팔년에 은혜를 많이 입어 위로 상주의 명령을 좇고 아래로 동포 형제를 사랑하는 마음이 간절하여 자기의 재산을 내어 사제로 하며 본군 동촌 율리방 장천동에 전당과 가사를 사고 빈한한 교우 삼십여인구를 자기의 양식으로 살리고 또 그곳에 예배당을 짓는데 자기가 홀로 담당하여 짓고 예배당에 부비와 일절 소입은 몰수히 담당하며 더욱이 먼 곳에서 오는 객은 무론 어떠한 사람이든지 대접할 양식 열 두 섬식은 해마다 예산하여 두고 주린 객들을 편하게 숙식을 시켜 보내니 그런고로 원근에서 칭찬하는 소리가 진동하매 그 성명을 듣고자 하는 사람이 많더라.

이 일을 인하여 장천동 근처에 예배당 두 곳이 설립이 되었는데 이렇게 되기는 최치량씨도 힘을 썼거니와 상주의 뜻이 아니면 될 수 없는 일이오. 그러하나 은혜만 믿고 아무 일도 아니하면 어찌 은혜를 받으리오. 상주께서는 우리를 무한이 사랑하시는 뜻이라. 또 상원 남창리의 예배당 설립하고 학당까지 짓고 훈장을 두고 월급까지 최씨가 연조 하여 후생들을 교육시키려 하는지라. (미완)

옮긴이 덧붙임.

최치량은 단순히 '초기 개종자'만은 아니었습니다. 그는 상업으로 형성한 재산을 장천동 토지 구입, 빈한한 교우 약 30명 구제, 교인들의 공동생활, 예배당 건축과 운영에 사용한 초기 평양교회의 경제적 후원자이자 공동체 조직자이기도 하였습니다.