• 원문(국한문 혼용) 幼年幻燈會 本月十二日 開城 郡 松都面 忠橋 禮拜堂에셔 南監理 派 耶蘇敎 幼年主日學校 主催로 耶 蘇 基督의 行蹟을 幻燈하야 多數한 幼年의게 信敎上 無限한 信仰과 興 味를 賦與하얏더라 (開城支局)
• (현대어) 유년 환등회 (어린이 슬라이드 상영회) 이번 달 12일 개성군 송도면 충교 예배당에서 남감리파 예수교(기독교) 유년 주일학교 주최로 예수 그리스도의 행적을 환등기(슬라이드)로 상영하여, 참석한 많은 어린이들에게 신앙 교육상 무한한 믿음과 흥미를 심어 주었더라. (개성지국)

옮긴이 덧붙임.

'환등회'는 오늘날의 슬라이드 상영과 같은 시청각 교육 기구를 의미합니다. 초기 주일학교에서도 예수 그리스도의 생애와 행적을 시각 자료를 통해 아이들에게 생생하게 가르침으로써, 신앙적 교훈과 흥미를 이끌어 신앙 교육을 했음을 보여 줍니다.