| 일자 | 1897-09-16 |
|---|---|
| 년도 | 1897.09.16. |
| 관련 인물 | 언더우드, 아담스 |
| 지역 | 경성 |
| 기록 유형 | 회록 |
| 출처 | 그리스도신문 |
| 상세기사/위치 | 1권 25호, 198면 |
| 교단/소속 | 장로교 |
| 장소/지명 | 경성 |
| 번역 정보 | 현대어옮김 |
이 달 초 9일에 회의한 것은 조선 각처에 있는 남녀 교우의 수료와 외국 목사들의 수료와 또 부비 쓰는 것과 모든 소용을 다 회의 하였는데 주일마다 교우들이 모이는 곳이 101곳이며 또 그 중에 세례를 받은 교우들은 남녀 합하여 932명인데 부산에는 9명이오 원산에는 20명이오 평양 근처에는 377명이오 서울 근처에는 526명이며, 또 원입 교인들은 모두 합하여 2,344명인데 부산에는 12명이오 원산에는 15명이오 평양 근처에는 1,723명이오 서울 근처에는 594명이며, 932명 중에 347명은 지금부터 지나간 열 한 달 동안에 세례를 받은 사람들인데 부산에는 하나이오. 평양 근처엔느 173명이오 서울 근처에도 평양 수료와 같으며 또 주일마다 성경을 배우는 학당이 18곳 인데 각 처 학당의 학원을 모두 합하면 1,139명이며 또 각 각 처 교회의 연보금을 모두 합하면 열 한달 동안에 엽전으로 4,855량 6전이며, 서울 남학당에 남학원이 35명이며, 또 여학당에는 여학원이 38명이며, 또 숙식은 아니하고 공부만 하는 학당은 15곳인데 부산에는 하나요, 원산에도 하나요. 평양에는 다섯이오 서울 근처에는 여덟이며, 또 이런 학원들의 수료는 부산에는 44명이오, 원산에 여학원만 셋이며, 평양에는 남학원이 56명이오, 여학원은 14명이오, 서울 근처에는 남학원이 41명이오, 여학원은 여덟명이며, 이 외에 부산에는 밤에만 모여 공부하는 여학당이 하나인데 학원들은 6명이며, 또 이 외에 서울 제중에는 의술학당 하나가 있는데 학원들은 여섯 명이며 또 온 온 조선에 있는 외국 사람들이 열 하나이며 의원들은 넷이며 이 외에 여 의원은 둘이오, 시집간 부인들은 열 셋이며 색시 부인들은 넷이니 모두 합하면 34명이며, 또 조선 교우 중에 도를 전하는 이가 목사에게 월급을 받는 이는 다섯이오. 받지 아니 하는 이는 둘이며, 또 이 외에 날마다 성경을 가르치는 부인 하나가 있으며 또 여러 곳 학당에 선생들을 모두 합하면 사나이 선생들은 열 다섯이오. 부인 선생들은 넷이며, 또 의원과 함께 의원의 일을 도우는 이는 12명이며, 또 병자를 치료하는 병원을 둘인데 서울 제중원과 평양에 하나이며 또 이 두 곳에서 지나간 열 한달 동안에 치료한 병자가 383명이며 또 이 외에 병자를 치료하지 아니하고 보기만 하는 곳은 다섯인데 지나간 열 한달 동안에 이 다섯 곳에서 약을 얻어간 병자의 수료가 23,778명이며 또 병자들이 의원들에게 낸 돈 수료는 모두 합하여 엽전으로 5,644량 7전이라더라.
또 그 후에는 온 조선에 있는 외국 교우들이 내년에 할 일을 작정하였는데 서울에 있는 중인데 원 목사는 성경을 번역하고 또 새문안에 예배당을 주장하고, 또 사경회를 주장하고 또 행주와 황해도 남편에 도를 전하는 일을 주장하기로 작정하고 또 부인은 자기 집과 모화관에서 부인의 병을 보고 또 새문안 예배당에 다니는 여인들을 가르치기로 작정하고 또 또틔 부인은 연동 여 학당을 주장하기로 작정하고 빈돈 의원은 경기도 남편에 도를 전하고, 또 어비슨 의원 없을 때에 제중원을 일을 주장하고 또 피마 병문 전도 집에서 병을 보고 또 제중에서 의술을 가르치기로 작정하고 또 그 부인은 피마병문 집에서 여인들을 가르치기로 작정하고 모 목사는 미동 예배당을 주장하고 또 서울 오강 근처에 도를 전하기로 작정하고 스트롱 부인은 미동과 인성부재 다니는 여인들을 가르치고 또 시골에 다니며 가르치기로 작정하고 민 목사는 황해도 동편에 도를 전하고 또 원 목사 없을 때에 새문안 예배당에서 도를 전하고 또 선생노릇 할 공부하는 학당을 주장하고 또 경기도 동편에 도를 전하기로 작정하고, 또 그 부인은 새문안 예배당에 다니는 여인들을 가르치기로 작정하고 또 어비슨 의원은 제중원을 주장하고 또 의술을 가르치기로 작정하고 또 그 부인은 제중원에 다니는 여인들을 가르치기로 작정하고 화이팅 부인 의원은 시골에 다니며 여인들을 가르치고 또 연동에 다니는 여인들을 가르치기로 작정하고 웨블 부인은 새문안 예배당에 다니는 여인들을 가르치기로 작정하고 또 새로온 색시 부인 셋은 조선 말 공부를 하기로 작정하고 부산에 어빈 의원은 그 곳에 병을 보기로 작정하고 또 그 부인은 병을 보러 오는 여인들을 가르치고 밤에만 공부하는 여학당을 주장 하기로 작정하고 아담스 목사는 그곳에 옙재당을 주장하고 대구와 부산 근처에 도를 전하고 또 그곳 사경회를 주장하고
또 남학당을 주장하기로 작정하고 또 그 부인은 그곳 여인들을 가르치기로 작정하고 또 최부인도 그곳 여인들을 가르치기로 작정하고 또 그곳으로 올 목사의 내외와 의원의 내외는 다 조선 말을 공부 하기로 작정하고 또 원산에 기일 목사는 미국에서 돌아온 후에 성경을 번역하고 자기 집에서 도를 전하고 또 다른 곳으로 다니며 도를 전하기로 작정하고 또 그 부인은 그곳의 여인들을 가르치기로 작정하고 또 소 목사는 원산에 도를 전하고 또 월급 받고 도를 전하는 사람을 주장하고 또 원산에 남학당을 주장하고 또 돌아오는 봄에 함경도 북편에 유람하여 인심을 살피기로 작정하고 또 그 부인은 여인들을 가르치고 또 여학당을 주장하기로 작정하고 평양에 마 목사는 돌아오는 봄에 미국에서 돌아온 후에 평양 예배당을 주장하고 순안과 의주와 다른 여러 곳에 다니며 도를 전하기로 작정하고 배 목사는 평양으로 이사하고 또 평양에 사경회를 주장하고 또 그곳 남학당을 주장하고 또 평안 서남 양편과 다른 여러 곳에 도를 전하고 또 마 목사 오기 전에 수안 근처에 교회를 살피기로 작정하고 또 그 부인은 그곳에 여인들을 가르치고 또 무슨 책들을 저술하기로 작정하고 리 목사는 자기 집엣 도를 전하고 또 마목사 올 때까지 평양 예배당을 주장하고 또 황해도 안에 여러 곳에 교회를 살피기로 작정하고 또 그 부인은 여인들을 가르치고 여 학당을 주장하기로 작정하고 윌쓰 의원은 그곳에 병원을 주장하며 병을 보기로 작정하고 그 부인은 여인들을 가르치기로 작정하고 윗드모아 목사는 근처에 도를 전하기로 작정하고 빼스트 부인은 조선 말을 공부하기로 작정하고 또 평양으로 새로 올 목사는 온 후에 조선 말을 공부하기로 작정하였더라.
또 미국 본회에 편지하여 선교사 세 분을 청하여 오게 하자고 작정이 되었는데 이 셋 중에 하나는 의원이니 원산으로 오기로 작정하고 또 하나는 색시 부인인데 평양으로 작정하고, 또 하나는 의원인데 이도 평양에 오기로 작정이 되었고 또 여러 가지 요긴한 일들을 많이 작정하였더라.
| 분류 | 제목 | 년도 | 관련 인물 | 지역 | 교단/소속 | 출처 | 상세기사/위치 | 번역 정보 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 교육/의료/기타기관 | 1903년 평양 남자 소학교 연례 보고서 | 1903 | 베어드, 배위량 | 평안도 | THE KOREA FIELD | MAY, 1904, p.166-167. | 원문&AI번역교정 | |
| 선교사 이야기 | 내일이 아닌, 바로 지금입니다 - 선교사들의 눈물 어린 호소문 | 1904 | 노스, 부루언, 에바 필드, 아담스, 존슨 | 전체 | THE KOREA FIELD | FEBRUARY, 1904, No.10, p.146-149. | AI번역후 편집자교정 | |
| 아펜젤러, Henry G. | [헨리 G. 아펜젤러—한국의 현대적 개척자 (윌리엄 엘리엇 그리피스 저)] 서평 | 1912 | 헨리 G. 아펜젤러, APPENZELLER, 아펜젤러 | 경성 | 감리교 | 코리아미션필드 | Vol. 8, No.12. | AI번역후 편집자교정 |
| 선교사 이야기 | 램벗트 감독의 약력 | 1921.10.30. | 램벗트 | 경성 | 감리교 | 조선감리회30년기념보 | p.196-299. | 원문 |
| 매켄지, W. John | 언더우드 선교사와 매켄지, 그리고 소래교회 | 1918 | Underwood, McKenzie, 매켄지, 언더우드 | 황해도 | 장로교 | 기타 | [Underwood of Korea], L. H. Underwood, p.128~129. | AI번역후 편집자교정 |
| 선교사 이야기 | 장로교회 회의한 말 (3) | 1897.09.16. | 언더우드, 아담스 | 경성 | 장로교 | 그리스도신문 | 1권 25호, 198면 | 현대어옮김 |
| 인물,신앙유산 | 서대문교회의 설립 (새문안교회) | 1898 | 언더우드, 서상륜, 기포드 | 경성 | 장로교 | 기타 | Every-day life in Korea, Gifford. Daniel L., p.193~206 | AI번역후 편집자교정 |
| 선교사 이야기 | 만주의 선구적 성경 번역가 존 로스 | 1915 | 존 로스, JOHN ROSS | 전체 | 장로교 | 코리아미션필드 | Vol.11, No.11, p.314-315. | AI번역후 편집자교정 |
| 인물,신앙유산 | 미 감리교의 Ninde 감독 고종을 알현하다. | 1895.02.04. | 스크랜턴, 언더우드, 나인드 | 경성 | 기타 교단 | The Missionary Review of the World | Vol .18, Iss 5, p.379-380. | AI번역 후 편집자 교정 |
| 선교사 이야기 | 40년 전을 회고하며 (Forty Years Agone) 제3부 | 1940.09.01 | 번하이젤 | 평안도 | 장로교 | 코리아미션필드 | Vol.36, No.09 (1940), 찰스 번하이젤의 "40년 전을 회고하며" | AI번역후 편집자교정 |
| 선교사 이야기 | 40년 전을 회상하며 (Forty Years Agone) 제2부 | 1940.08.01. | 번하이젤, Charles F. Bernheisel | 평안도 | 장로교 | 코리아미션필드 | Vol.36, No.08 (1940), 찰스 번하이젤의 "40년 전을 회상하며" 제2부 | AI번역후 편집자교정 |
| 선교사 이야기 | 40년 전을 회상하며 (Forty Years Agone) 제1부 | 1940.07.01. | 번하이젤, Charles F. Bernheisel | 평안도 | 장로교 | 코리아미션필드 | Vol.36, No.07 (1940), 찰스 번하이젤의 "40년 전을 회상하며" 제1부 | AI번역후 편집자교정 |
| 매켄지, W. John | 매켄지 선교사와 소래교회 | 1904 | 매켄지, McKenzie | 황해도 | 장로교 | 기타 | 『A Corn of Wheat』 or The life of Rev. W. J. McKenzie of KOREA, p.96-. | AI번역후 편집자교정 |
| 선교사 이야기 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제50호 서신 | 1942 | 스왈론 | 평안도 | 장로교 | 기타 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제50호 서신 | |
| 선교사 이야기 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제49호 서신 | 1941 | 스왈론 | 평안도 | 장로교 | 기타 | 백코믹신학교 1892년 졸업생 제49호 서신 | |
| 선교사 이야기 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제48호 서신 | 1940 | 스왈론 | 평안도 | 장로교 | 기타 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제48호 서신 | |
| 선교사 이야기 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제47호 서신 | 1939 | 스왈론 | 평안도 | 장로교 | 기타 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제47호 서신 | |
| 선교사 이야기 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제46호 서신 | 1938 | 스왈론 | 전체 | 장로교 | 기타 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제46호 서신 | |
| 선교사 이야기 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제45호 서신 | 1937 | 스왈론 | 전체 | 장로교 | 기타 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제45호 서신 | |
| 선교사 이야기 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제39호 서신 | 1931. | 그레이엄 리, 스왈론 | 전체 | 장로교 | 기타 | 맥코믹신학교 1892년 졸업생 제39호 서신 |